-
1 град ударов
1) General subject: a hail of blows, avalanche of blows, battering, storm of blows2) Makarov: hail of blows, shower of blows, thick shower of blows -
2 град ударов
ngener. ein Hagel von Schlägen -
3 град ударов
ncolloq. pisa -
4 град ударов
n1) gener. avalanche de coups, volée de coups2) colloq. tripotée, brossée, frottée, roulée3) simpl. torchée, tournée4) argo. trolée -
5 он обрушил на соперника град ударов
General subject: he hammered his opponentУниверсальный русско-английский словарь > он обрушил на соперника град ударов
-
6 обрушить град ударов
vcolloq. losdreschen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > обрушить град ударов
-
7 обрушить град ударов
vgener. faire pleuvoir les coupsDictionnaire russe-français universel > обрушить град ударов
-
8 град
1) град. [Цього літа гради були часті]. Пот катится градом - піт очі заливає. [Град ударов сыпался ему на спину, на плечи - кулаки без упину гупали йому в спину, в плечі; нагаї без упину періщили йому спину, плечі];2) см. Город.* * *Iград, -у\град вопро́сов — зли́ва (град) запита́нь
IIпот ка́тится гра́дом — піт ко́титься (ллє́ться, стіка́є) гра́дом
( город) град, -а; мі́сто -
9 град
I1) ( атмосферные осадки) grandine ж.выпал град — ha grandinato, è caduta la grandine
2) ( множество) grandine ж., gragnola ж., grandinata ж.••II( город) città ж.* * *I м.grandine f тж. перен.пот лился / катился с него градом — grondava sudore
II м. уст.град упрёков — una pioggia / valanga di rimproveri
(= город) citta f; urbe f уст.* * *n1) gener. gragnolata, gragnuola, grandine2) liter. scarica3) poet. villa -
10 град
-
11 град
I муж.hail прям. и перен.; shower, torrent перен.; volley (поток насмешек, вопросов и т.п.)засыпать градом вопросов — to deluge/overwhelm with questions
Syn:II муж.; см. город; устар.; поэт. -
12 град
град 1-а α.1. χαλάζι•дождь с -ом βροχο-χάλαζο•
град идет πέφτει (ρίχνει) χαλάζι•
побитый -ом χαλαζοχτυπημένος, βλαμμένος από το χαλάζι•
град величиною с орех χαλάζι ίσαμε καρύδι.
2. μτφ. πλήθος, αφθονία•град насмешек απανωτές κοροϊδίες•
пот катился -ом πήγαινε (έτρεχε) ο ιδρώτας ποτάμι•
пули сыпались-ом οι σφαίρες έπεφταν βροχή•
град палочных ударов βροχή ξυλοκοπημάτων.
град 2-а α.βλ. город. -
13 град
1) General subject: avalanche (пуль, ударов), cannonade (замечаний, вопросов, критики), deluge (вопросов), flight (стрел, пуль и т. п.), hail, hailing distance, rain (ударов и т п), shatter (осколков, камней и т.п.), shower (пуль, вопросов), shower of hail, spray (пуль), storm, volley (упреков и т. п.)2) Aviation: hail precipitation3) Naval: grad, hail stone4) Engineering: hail shower5) History: town7) Astronautics: deg8) Cartography: grad (1/400 часть окружности)9) Metrology: grade (0,0157 рад)10) Ecology: glazed rain, hailstorm -
14 град пуль, снарядов, ударов
General subject: poundingУниверсальный русско-английский словарь > град пуль, снарядов, ударов
-
15 град тяжелых ударов
General subject: hammering blowsУниверсальный русско-английский словарь > град тяжелых ударов
-
16 град палочных ударов
ngener. un subisso di legnate, un rubbio di legnate -
17 недавний град
град идёт — it hails, it is hailing
Русско-английский военно-политический словарь > недавний град
-
18 муштборон
град ударовбитьё кулакамимуштборон кардан бить кулаками -
19 avalanche
ˈævəlɑ:nʃ сущ.
1) лавина, обвал) снега, земли, льда - в горах)
2) скопление, масса, груда, лавина;
град( пуль, ударов) ;
поток( писем и т. п.) Syn: accumulationлавина, снежный обвал - * of ice ледовый обвал масса (чего-л.) ;
лавина - * of papers поток газет - * of blows град ударов - * words поток слов - an * of books fell off the shelf с полки обрушилась лавина книг (физическое) лавина сползать лавиной (о снеге и т. п.) заваливать, засыпатьavalanche град (пуль, ударов) ;
поток (писем и т. п.) ~ лавина, снежный обвалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avalanche
-
20 hail
1. n град2. n поток, град, множествоshower of hail — град, выпадение града
3. v идтиit hails, it is hailing — град идёт
4. v сыпаться градом5. v осыпать градом6. n оклик; приветствие7. n расстояние, в пределах которого слышен оклик8. v окликать; привлекать внимание окликом9. v мор. переговариваться сигналами; окликать10. v приветствоватьall hail — приветствую тебя !, здравствуй!
11. v провозглашать12. v мор. быть приписанным, идтиthe ship hails from Liverpool — порт приписки судна — Ливерпуль
13. v быть родом14. int привет!, здравствуй!Синонимический ряд:1. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; salvo; shower; storm; volley2. icy precipitation (noun) frozen rain; golf balls; hailstorm; ice balls; icy particles; icy precipitation; sleet3. come (verb) come; originate4. praise (verb) acclaim; applaud; celebrate; commend; compliment; eulogise; exalt; extol; glorify; honor; honour; kudize; laud; magnify; praise; recognise; recognize; recommend; venerate5. speak to (verb) accost; address; call to; cheer; greet; salute; signal; speak to; summon; wave at; welcomeАнтонимический ряд:belittle; dismiss
См. также в других словарях:
Джуда, Заб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джуда. Заб Джуда … Википедия
Zab Judah — Заб Джуда Общая информация Полное имя: Забдиэль Джуда (англ. Zabdiel Judah) Прозвище: Супер (англ … Википедия
Джуда Заб — Заб Джуда Общая информация Полное имя: Забдиэль Джуда (англ. Zabdiel Judah) Прозвище: Супер (англ … Википедия
Джуда З. — Заб Джуда Общая информация Полное имя: Забдиэль Джуда (англ. Zabdiel Judah) Прозвище: Супер (англ … Википедия
З. Джуда — Заб Джуда Общая информация Полное имя: Забдиэль Джуда (англ. Zabdiel Judah) Прозвище: Супер (англ … Википедия
Заб Джуда — Общая информация Полное имя: Забдиэль Джуда (англ. Zabdiel Judah) Прозвище: Супер (англ … Википедия
Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
Боу, Риддик — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Риддик Боу … Википедия
Маргарито, Антонио — Антонио Маргарито … Википедия
Маргарито — Маргарито, Антонио Антонио Маргарито Общая информация … Википедия
